Translate

jueves, 17 de noviembre de 2016

MARINA AND THE DIAMONDS /// The Family Jewels



Marina Diamandis es una cantante/compositora galesa que tiene ascendencia griega por parte de padre (la madre es británica). "Marina And The Diamonds" es el nombre artístico que utiliza refiriéndose con "The Diamonds" a sus fans. Su sonido se mueve entre "indie/electropop/new wave/dark cabaret". Mientras que su estilo vocal/musical ha sido comparado con artistas como: Florence Welch (Florence And The Machine), Kate Nash o Karen O (Yeah Yeah Yeahs), entre sus influencias musicales o iconos, se encuentran artistas como: Madonna, Britney Spears o Patti Smith. Por otro lado, sus iconos de moda o estéticos son artistas como: Shirley Manson (Garbage) o Gwen Stefani (No Doubt).

Ella alguna vez ha considerado que su estilo musical es "pop alternativo", pero también ha reconocido que en realidad no sabe qué estilo hace. Yo creo que es una artista que se deja llevar por lo que le gusta y le influye o por lo que siente y quiere transmitir. Y en sus melodías y letras lo demuestra.



En 2007 independientemente, a través del Myspace publicó su primer EP "Mermaid vs Sailor" (constaba de 6 canciones con un sonido "amateur") y por otro lado también publicó "Give Me The Money" (que consta de 12 canciones).



En 2008 firmó su primer contrato discográfico con el sello "679 Artist/Neon Gold Records". Publicó un segundo EP "The Crown Jewels" (el primero dentro de la discográfica) y en 2010 publicó su álbum debut "The Family Jewels".





ARE YOU SATISFIED?

El disco abre con una canción que tiene un sonido "electro/pop-rock" y dejando un mensaje o más bien una cuestión "existencialista"... explicando que es su problema el cómo se sienta y todo lo que decida hacer y que al fin y al cabo se trata de quedar realmente satisfecho y pleno con tu propia vida. Está compuesta por Marina y producida entre otros por el británico Liam Howe (Ellie Goulding, IAMX, Lana Del Rey) y el británico Richard Stannard "Biffco" (Spice Girls, Kylie Minogue).

"Are You Satisfied With An Average Life?
Do I Need To Lie To Make My Way In Life?"

"¿Estás Satisfecho Con Una Vida Promedio?
¿Necesito Mentir Para Hacer Mi Camino En La Vida?"

SHAMPAIN



Fue el quinto single del álbum. Está escrita por Marina junto a Liam Howe y el belga Pascal Gabriel (Dido, Kylie Minogue, Goldfrapp). Su sonido es "electropop" y cuenta con una melodía pop simple y pegadiza. La letra trata sobre pensamientos, sentimientos y sensaciones mientras se bebe champán para olvidar.

Cuenta con un videoclip dirigido por la australiana Kim Gehrig (reside en Londres y también ha trabajado con Goldfrapp). En el video que fue rodado en Londres, podemos ver a Marina y otras chicas con un aspecto gótico/demacrado durante una noche a la luz de la luna y en una atmósfera "pesadillesca/onírica".



"Drinking Champagne, Made By The Angel
Who Goes By The Name Of Glittering Gabriel
Drinking Champagne, Made Of An Angel's
Tears And Pain, But I Feel Celestial"

"Bebiendo Champán, Hecho Por Un Ángel
Quien Va Por El Nombre De Gabriel Resplandeciente
Bebiendo Champán, Hecho De Un Ángel
Lágrimas Y Dolor, Pero Me Siento Celestial"




I AM NOT A ROBOT


Fue el tercer single del álbum. La compuso Marina y está producida por Liam Howe. Un estilo de balada con una melodía vocal infecciosa. La letra trata sobre dejar de reprimir los sentimientos y mostrarse tal y como uno mismo es. Además, incluye un mensaje similar al que nos dejó una de las frases reconocidas de Kurt Cobain, mientras Marina canta: "Better to be hated than loved, loved, loved for what you're not" / "Mejor ser odiado que amado, amado, amado por lo que no eres", Kurt Cobain dijo:


"Preferiría ser odiado por quien soy, que amado por quien no soy".


"You're Vulnerable, You're Vulnerable
You Are Not A Robot
You're Lovable, So Lovable
But You're Just Troubled

Guess What? I'm Not A Robot, A Robot"

"Eres Vulnerable, Eres Vulnerable
Tú No Eres Un Robot
Eres Encantador, Tan Encantador
Pero Solo Estás Preocupado

Supongo Qué? No Soy Un Robot, Un Robot"

Cuenta con un videoclip dirigido por el británico Rankin (Robyn, AlunaGeorge, Miley Cyrus) y el alemán Chris Cottam (Ellie Goulding, Kelis, Duffy).

El video destaca por lo estético que vemos en Marina. El brillo/glitter de color negro en toda su cara y cuerpo (al menos en la parte de arriba, en los brazos y hombros que es lo que se ve) y por otro lado, también destaca el maquillaje con "piedrecitas brillantes" en sus labios y párpados, así como otro tipo de pintura negra/verde que podemos ver en su cara y cuerpo, con otras zonas rosadas. 



Por otro lado, también publicó un video distinto para la canción. Fue grabado en Los Ángeles en la conocida avenida "Hollywood Boulevard" (por el paseo de las estrellas).




GIRLS

Esta canción está escrita por Marina junto a Liam Howe y Pascal Gabriel (quienes también la produjeron). Con un estilo "pop/punk cabaretero" (un sonido que se acerca un poco a alguno de los momentos de "My Chemical Romance" en "The Black Parade"), este tema parece dejar una critica al comportamiento estereotipado que tienen algunas chicas.

 "Is There Any Possibility 
You'll Quit Gossiping About Me
To Hide Your Insecurities?
All You Say is "blah blah"

Girls They Never Befriend Me
Cause I Fall Asleep When They Speak 
Of All The Calories They Eat
All They Say is "na na na na na"

"¿Hay Alguna Posibilidad?
¿Dejarás De Chismear Sobre Mí
Para Esconder Tus Inseguridades?
Todo Lo Que Dices Es "blah blah"

Chicas Ellas Nunca Se Hacen Mis Amigas
Porque Me Duermo Cuando Hablan
De Todas Las Calorías Que Comen
Todo Lo Que Dicen Es "na na na na na"

MOWGLI'S ROAD



Fue el primer single del álbum. La canción está compuesta por Marina y Liam Howe (quien también la produjo). Se trata de un tema inspirado en "El Libro De La Selva" y se escuchan algunos sonidos vocales y silbidos que imitan animales. Mantiene un ambiente "selvático" y un ritmo pop muy pegadizo. 

Parece que Marina nos indica con esta canción que se adentra en un camino tal vez peligroso (selva/jungla) y que no sabe quién quiere ser.  


"Oh Lord
Now I Can See 
The Cutlery Will Keep On Chasing Me
There's A Fork In The Road 
I'll Do As I Am Told
And I Don't Know, Don't Know, Don't Know, Don't Know
Who I Want To Be"

"Oh Señor
Ahora Puedo Ver
Los Cubiertos Seguirán Persiguiéndome 
Hay Un Tenedor En El Camino
Haré Lo Que Me Dijeron
Y No Sé, No Sé, No Sé, No Sé
Quién Quiero Ser"

Cuenta con un videoclip dirigido por el británico Chris Sweeney (Lily Allen, Lana Del Rey, Foals).
En el video aparece Marina y otras dos chicas moviéndose/bailando, mientras tienen las piernas, los brazos o la cintura, de papel azul, casi como si fueran fuelles.


OBSESSIONS




Este tema fue realmente el primer single que publicó antes incluso de lanzar el álbum. Fue un single especial, publicado en una edición limitada y justo en la fecha de San Valentín en 2009. La canción está compuesta por Marina y producida por Liam Howe.

Es una balada pop que habla sobre las obsesiones que complican las relaciones. Marina en alguna ocasión admitió que si no llega a ser cantante habría optado por ser psicóloga. Y esta letra es un ejemplo que demuestra su interés por la psicología.




"Can't Let Your Cold Heart Be Free
When You Act Like You've Got An OCD (Obsessive-Compulsive Disorder)

We've Got Obsessions
I Wanna Erase Every Nasty Thought That Bugs Me Every Day Of Every Week
We've Got Obsessions
You Never Told Me What It Was That Made You Strong And What It Was That Made You Weak"

"No Puedo Dejar Que Tu Corazón Frío Sea Libre
Cuando Actúas Como Si Tuvieras Un OCD (Trastorno Obsesivo Compulsivo)

Tenemos Obsesiones
Quiero Borrar Cada Pensamiento Desagradable Que Me Fastidie Cada Día De Cada Semana
Tenemos Obsesiones
Tú Nunca Me Dijiste Qué Fue Lo Que Te Hizo Fuerte Y Qué Fue Lo Que Te Hizo Débil"

Cuenta con un videoclip en el que vemos a Marina unir unas piezas que finalmente forman un diamante o joya que se ilumina. 


HOLLYWOOD


Fue el segundo single del álbum. Está compuesta por Marina y producida por Richard Stannard "Biffco". Se trata de una melodía pop y la letra trata de dejar un mensaje crítico sobre el sueño americano, la obsesión por la cultura comercial americana... 


"Hollywood Infected Your Brain
You Wanted Kissing In The Rain 
Living In A Movie Scene 
Puking American Dreams 
I'm Obsessed With The Mess That's America"

"Hollywood Infectó Tu Cerebro
Querías Besarte Bajo La Lluvia
Viviendo En Una Escena De Película
Vomitando Sueños Americanos
Estoy Obsesionada Con El Desorden Que Es América"

Cuenta con un videoclip dirigido por la polaca-australiana Kinga Burza (La Roux, Peaches, Lana Del Rey). Fue rodado en Londres pero ambientado completamente por la cultura americana. Podemos ver a Marina rodeada de uniformes y cosas con mucha presencia del color rojo, azul y blanco (los colores de la bandera estadounidense) y como no, hay banderas, confetti, animadoras/pompones, deportistas, una copa, una corona para la típica reina del baile, un Oscar y palomitas (en referencia al cine estadounidense), una banda de música, imitadores de estrellas como Marilyn Monroe...


THE OUTSIDER

Una canción compuesta por Marina y producida por Howe junto a Marina. Se trata de un tema electropop con un ritmo repetitivo y pegadizo. En esta ocasión Marina nos trae una letra que la sitúa en el sitio de los extraños, los que están "fuera de lugar". Diría que el mensaje viene a ser algo similar al tipo de sentimiento que refleja "Creep" de Radiohead.

"I Look Myself In The Face
And Whisper: "I'm In The Wrong Place"
Is There More To Lose Than Gain
If I Go On My Own Again?

Inside The Outsider"

"Me Miro A La Cara
Y Susurro: "Estoy En El Lugar Equivocado"
Hay Más Que Perder Que Ganar
¿Si Voy Por Mi Cuenta Otra Vez?

Dentro Del Extraño"



HERMIT THE FROG

Compuesta por Marina y producida por ella junto a Howe. Un tema pop que contiene un ritmo y melodía de piano bailable. Muchas veces el sonido de algunas canciones de este álbum me transportan a un circo o teatro, como si formara parte de alguna escena dramática, por su ritmo, su melodía, los coros y el tipo de voces. Esta canción es un ejemplo. En la letra, Marina parece utilizar a la conocida "Rana Gustavo" (Hermit/Kermit The Frog) para representar una historia sobre (supuestamente) alguien (ella) que se equivocó confiando en ese personaje. También menciona al diablo, indicando que controlaba su mente. 

"When My Heart Just Burst Like A Glass Balloon 
And Let It Fly Too High And It Shattered Too Soon
I Was The Wrong Damn Girl In The Wrong Damn Room
I Broke My Glass Balloon
I Let Go My Glass Balloon"

"Cuando Mi Corazón Acaba De Explotar Como Un Globo De Cristal
Y Lo Dejo Volar Demasiado Alto Y Se Rompió Demasiado Pronto
Era La Maldita Equivocada Chica En La Maldita Equivocada Habitación
Rompí Mi Globo De Cristal
Dejé Ir Mi Globo De Cristal"

OH NO!



Uno de los temas más conocidos de Marina. Fue el cuarto single del álbum. Compuesta por Marina junto al estadounidense Greg Kurstin (Sia, Lily Allen, Kylie Minogue) quien también la produjo. 

Marina tomó esta canción como una segunda parte de "Mowgli's Road", explicando que mientras en esa canción se preguntaba quién quería ser, en ésta, de manera bipolar o contradictoria, confirmaba saber exactamente lo que quería. Marina sentía una negatividad muy fuerte y temía fracasar y de alguna manera, con esta canción criticaba y luchaba contra su propia mentalidad.

Cuenta con un videoclip dirigido de nuevo por Kinga Burza (quien dirigió el video de "Hollywood"). Y de nuevo en el video se utiliza el simbolismo para transmitir a través de animaciones, letras y todo tipo de cosas visuales, repleto de colores vívidos, todas las obsesiones/negatividades contra las que Marina tenía que luchar.



"I Know Exactly What I Want And Who I Want To Be
I Know Exactly Why I Walk And Talk Like A Machine 
I'm Now Becoming My Own Self-Fullfilled Prophecy"

"Sé Exactamente Qué Quiero Y Quién Quiero Ser
Sé Exactamente Por Qué  Camino Y Hablo Como Una Máquina
Ahora Me Estoy Convirtiendo En Mi Propia Profecía Auto-Cumplida"




Curiosamente, recuerdo que escuché primero este espectacular y peculiar remix realizado por el artista estadounidense "Active Child" y me enganchó muchísimo por la atmósfera que crea. Y cuando escuché el tema original me sorprendí mucho, porque resulta increíble lo poconada que se puede reconocer del tema, ya que únicamente utilizó algunas vocales de Marina moduladas.

Es una maravilla.



ROOTLESS

Se trata de una bonita melodía lenta y está compuesta por Marina junto a Howe y Pascal Gabriel (los mismos que la produjeron). Una letra que trata sobre sentirse desarraigada, sin sentimientos de pertenencia, sin tener raíces o ataduras hacia ningún lugar.

"Running With My Roots Pulled Up
Caught Me Cold So They Could Cut
What There Was Left Of Love

I'm Rootless"

"Corriendo Con Mis Raíces Arrastradas
Me Atrapó El Frío Para Que Pudieran Cortar
Lo Que Quedaba Del Amor

Estoy Desarraigada"


NUMB

Está compuesta por Marina y producida por Howe. Otra melodía pop a piano con un ritmo pegadizo. 
Nos habla de sentirse entumecido y oscuro y también sobre brillar dentro de esa oscuridad o sobre subir muy alto cuando más abajo estás.

"I Feel Numb Most Of The Time
The Lower I Get The Higher I'll Climb
And I Will Wonder Why
I Got Dark Only To Shine"

"Me Siento Entumecido La Mayoría Del Tiempo
Cuanto Más Abajo Estoy Más Alto Subiré
Y Me Preguntaré Por Qué
Me Oscurezco Solo Para Brillar"



GUILTY

Está compuesta por Marina junto a Richard Stannard y Ash Howes "Biffco". Se trata de una balada en la que nos habla literalmente sobre la culpabilidad "por haber soñado que mataba a un perro" y sobre el hecho de no ser perdonada por ello. Por otro lado, en la letra también nos cuenta que era solo una niña que quería a su padre (sus padres están separados).

"Oh, I'm A Guilty One
And Know What I Have Done
Yeah, I'm A Troubled One 
And I Won't Be Forgiven"

"Oh, Soy Un Culpable
Y Sé Qué He Hecho
Sí, Soy Una Conflictiva
Y No Seré Perdonada"



THE FAMILY JEWELS

Se trata de un bonus track incluido en la edición de iTunes. Está compuesto y producido por Marina. Es una canción que podría servir de apertura del álbum ya que nos da la bienvenida a "The Family Jewels/La Familia Joyas/Las Joyas De La Familia" y nos introduce de lleno en el ambiente musical que envuelve, en general, al álbum. Marina nos habla sobre las joyas familiares, refiriéndose a una cadena que pasándose de niño a niño nunca termina y sobre tomar caminos distintos.

"Welcome To The Family Jewels
Coal To Diamonds, Sold To Fools
Welcome To The Family Jewels
Simmer And Suffer, Can't Keep His Cool
I Can't Keep My Cool
I Can't Keep My Cool"

"Bienvenido A "La Familia Joyas/Las Joyas De La Familia"
Carbón Para Diamantes, Vendido A Tontos
Bienvenido A "La Familia Joyas/Las Joyas De La Familia"
Hervir Y Sufrir, No Puedo Mantener Su Calma
No Puedo Mantener Mi Calma
No Puedo Mantener Mi Calma"


PUEDES VER UNA ENTRADA SOBRE SU SEGUNDO ÁLBUM "ELECTRA HEART" AQUÍ.